The valid contract is written in Italian, the other ones are courtesy translations. We are working to improve the text of our policies

Termini d'Uso

  

Ultima modifica: 13 Maggio 2010 (prima versione)

Benvenuto su Gantor!  Qui a Gantor, apprezziamo il valore del tuo lavoro e la sua complessità.  Per questo, ci proponiamo di migliorare la gestione delle tue attività commerciali, semplificando l'amministrazione e offrendo gli strumenti per prendere decisioni più informate.

 

Introduzione.

Gantor é un servizio online gratuito offerto a esercenti e imprese (“utenti”) per supportare la gestione delle rispettive attività commerciali.  Inoltre, Gantor - attraverso il suo servizio di "ricerca in tempo reale" che lanceremo prossimamente  - promuove i prodotti e servizi offerti dalle imprese utenti, rendendoli accessibili al pubblico su base locale e con modalitá personalizzate.

Gantor fornisce anche dei servizi a valore aggiunto, basati sulla elaborazione statistica e in forma anonima di alcune informazioni fornite dagli utenti.

Gantor prende la tua privacy molto seriamente.  Ti garantiamo che Gantor non userà mai i tuoi dati per fini diversi dall'erogazione del servizio e non comunicherà mai le tue informazioni personali a nessuno tranne che tu non ci autorizzi o non vi siamo tenuti per legge. 

 

Formazione del contratto.

Con la creazione del Profilo Utente, contrassegnando la casella “Comprendo e accetto i Termini d'Uso e la Privacy Policy”, l'utente dichiara di avere letto e compreso il presente contratto al quale aderisce interamente, senza riserve o eccezioni.  Il presente contratto é stipulato a far data dalla creazione del Profilo Utente tra Gantor e il titolare dell'account (“Utente”).  Le parole “Gantor”, “noi” o il “Sito” si riferiscono alla Gantor LTD, 20-22 Bedford Row, London, UK, WC1R 4JS.

Il presente contratto é costituito dai termini riportati di seguito e nelle pagine alle quali si rinvia tramite link (complessivamente, i “Termini”), incluse le disposizioni in materia di Privacy e sicurezza.

 

Uso improprio.

Aderendo ai Termini e usando Gantor, l'Utente si obbliga a non usare i Servizi per finalità diverse da quelle ad essi proprie.  In particolare, non userà i Servizi e non accederà al sito di Gantor per attività che si pongano direttamente o indirettamente in concorrenza con Gantor.  Inoltre, l'Utente userà per accedere ai Servizi esclusivamente l'interfaccia web o mobile autorizzata da Gantor.  Ogni diverso mezzo di accesso dovrà considerarsi abusivo e in violazione dei presenti Termini.

 

Capacità, età e rappresentanza.

Per potere prestare validamente consenso e accettare i Termini, dichiari di avere la capacità e l'età richiesta dalla legge per stipulare validamente un contratto. 

Nel caso in cui agissi nell'interesse e/o in rappresentanza di un altro soggetto, dichiari di averne l'autorità o in caso contrario il presente accordo potrà essere risolto senza preavviso e alcuna responsabilità da parte di Gantor.  Peraltro, le obbligazioni da te illegittimamente assunte per conto e/o in nome d'altri potranno essere fatte valere nei tuoi confronti personalmente.

Ove mancassi della necessaria capacità contrattuale o del potere di rappresentare un terzo, sei tenuto a interrompere immediatamente l'uso di Gantor e a richiedere a Gantor di rimuovere il tuo Profilo Utente.

 

Modifiche.

Gantor potrebbe effettuare delle modifiche ai Termini periodicamente.  Quando vengono effettuate tali modifiche, Gantor renderà disponibile una versione aggiornata dei Termini all'indirizzo http://www.gantor.com/tos .  Gantor potrà ma non sarà tenuto a dare comunicazione diretta agli Utenti informandoli dei nuovi Termini.  Pertanto, ti invitiamo a controllare periodicamente questa pagina per verificare i Termini vigenti.  In seguito ad ogni modifica dei Termini, Gantor considererà il tuo uso dei Servizi quale accettazione dei Termini modificati a far data dalla pubblicazione della modifica su questa pagina.

 

Servizi offerti da Gantor.

Gantor offre una serie di servizi che agevolano e consentono tutte le attività tipiche di un punto vendita (“POS”).  Tali servizi vengono erogati online, attraverso l'utilizzo di un software web-based.

Tale software consente di svolgere, tra le altre, le seguenti funzioni: tenuta contabilità, gestione vendite, pagamenti, emissione fatture, creazione inventario, gestione magazzino, etc. (complessivamente i “Servizi”).

Inoltre, Gantor intende, appena possibile  , fornire al pubblico dei servizi di ricerca locale che renderá accessibili al pubblico le informazioni relative ai prodotti e servizi offerti dai propri utenti ("Ricerca Locale").  Ulteriori informazioni su tale funzione di Ricerca Locale e sui relativi termini d'utilizzo verranno fornite agli utenti registrati successivamente. 

Tutti i Servizi sono al momento erogati a titolo gratuito.  Ad ogni modo Gantor si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e di esigere il pagamento di un compenso per l'erogazione dei Servizi.  La modifica del rapporto con gli utenti, nel caso in cui i Servizi, o parte di essi, divenissero disponibili a pagamento, sarà portata a conoscenza degli utenti con modalità e tempi congrui e sarà richiesto che gli utenti vi acconsentano specificamente.

 

Esclusione di garanzia.

Gantor é un sito in fase sperimentale (“Beta”) e non può garantire né la qualità né la continuità dei Servizi erogati.  Pertanto, Gantor si riserva, a sua discrezione e senza ulteriore avviso, di modificare, sospendere o interrompere definitivamente i Servizi, in tutto o in parte. 

Nessuna responsabilità potrà farsi valere nei confronti di Gantor in relazioni a eventuali modifiche, difetti, malfunzionamenti, discontinuità o indisponibilità dei Servizi. 

Gantor non compie alcuna rappresentazione in merito all'efficacia dei servizi e non promette che i Servizi permettano di raggiungere lo scopo che si era prefisso l'Utente.  Gantor non garantisce la correttezza dei Servizi e l'accuratezza dei risultati da essi forniti.

Nessuna condizione, garanzia o altro termine (incluso qualsiasi termine implicito di garanzia soddisfacente, idoneità ad uno scopo o conformità con la descrizione) si applica ai Servizi tranne nella misura in cui essi sono espressamente stabiliti nei Termini.

 

Gestione Profilo Utente.

Gantor può, a sua discrezione, stabilire limiti di spazio, di numero di transazioni, di postazioni/accessi da applicare a tutti gli utenti o al singolo Utente.

Gantor è altresì autorizzato, a suo insindacabile giudizio e senza ulteriore avviso, ove riscontri una violazione dei Termini, a sospendere o interrompere in tutto o in parte i Servizi erogati a favore del singolo Utente, bloccando l'accesso al sito e al Profilo Utente e ad ogni altro file o informazione ivi contenuta.  All'Utente spetta solo il diritto di rappresentare e chiarire le proprie ragioni in relazione alla supposta violazione dei Termini.

 

Licenza d'uso. 

Per accedere ai Servizi, l'Utente utilizza e accede online il software messo a disposizione da Gantor sul proprio sito.  Gantor concede ad ogni Utente una licenza personale, mondiale, gratuita, non trasferibile e non esclusiva avente ad oggetto tale software. 

Tale licenza ha come scopo esclusivo quello di rendere possibile l’uso dei Servizi forniti da Gantor.  Pertanto, l'Utente non può (e non può permettere a nessuno altro di) copiare, modificare, creare un’opera derivata da, effettuare attività di reverse engineering, decompilare o tentare di ottenere in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso.

 

Sicurezza password e account.

L'Utente riconosce e accetta di essere responsabile per il mantenimento della segretezza delle password associate a qualsiasi account utilizzato per accedere ai Servizi.

Conformemente, l'Utente accetta di essere esclusivamente responsabile nei confronti di Gantor per tutte le attività che vengono effettuate tramite il suo account.

Ove venga a conoscenza o sospetti di qualsiasi uso non autorizzato della sua password o del suo account, l'Utente si obbliga a informarne immediatamente Gantor al seguente indirizzo di Email info@gantor.com .

 

Privacy / rinvio.

Per informazioni relative alle policy di protezione dei dati personali applicate da Gantor, si prega di leggere la privacy policy di Gantor all’indirizzo internet: http://www.gantor.com/privacy . Questa policy spiega come Gantor tratta le informazioni personali degli utenti e come ne protegge la privacy.

L'Utente acconsente all’utilizzo dei propri dati in conformità con le privacy policy di Gantor.

 

Proprietà intellettuale.

L'Utente riconosce e accetta che Gantor (o licenziatari di Gantor) é titolare di tutti i diritti, facoltà, interessi e aspettative relativi ai Servizi, compreso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale sui Servizi. L'Utente inoltre riconosce che i Servizi possano contenere informazioni che sono qualificate come confidenziali da Gantor e che l'Utente non rivelerà senza il previo consenso scritto di Gantor.

Se non diversamente concordato per iscritto con Gantor, all'Utente é fatto assoluto divieto di usare il nome di Gantor e i relativi marchi, marchi di servizio, loghi, nomi di dominio e altri segni distintivi di Gantor.  L'Utente accetta di non rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi informazione proprietaria (comprese le informazioni sul copyright e sui marchi) che possono essere contenute nei Servizi.

Gantor potrà utilizzare a titolo gratuito il nome dell'Utente e i relativi marchi, marchi di servizio, loghi, nomi di dominio e altri segni distintivi in quanto necessario alla fornitura dei Servizi.  Gantor potrà altresì utilizzare i citati segni distintivi per pubblicizzare che l'Utente é difatti un utente di Gantor.

 

Contenuto condiviso dall'Utente.

Per quanto riguarda le informazioni e/o i file caricati dall'Utente (“Contenuto”) sul software di Gantor, l'Utente rappresenta di essere titolare dei diritti necessari per potere caricare tali informazioni o file.  L'Utente dichiara specificamente che il Contenuto non viola i diritti di proprietà intellettuale, la privacy e/o i diritti della personalità di terzi.

L'Utente concede a Gantor una licenza illimitata, irrevocabile, mondiale, gratuita e non esclusiva che attribuisce a Gantor il diritto di riprodurre, adattare, modificare, pubblicare, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente e distribuire ogni Contenuto.  Questa licenza ha come scopo esclusivo quello di consentire a Gantor di visualizzare, effettuare e promuovere i Servizi

Nel limite di quanto necessario a effettuare e promuovere i Servizi, l'Utente autorizza Gantor a rendere tale Contenuto disponibile a terzi, organizzazioni o persone fisiche, con cui Gantor ha rapporti per la fornitura dei Servizi venduti.  

L'Utente conferma e garantisce a Gantor di avere tutti i diritti, il potere e l’autorità necessarie per garantire la licenza di cui sopra.  L'Utente si assume ogni responsabilità e si obbliga e tenere Gantor indenne da ogni conseguenza relativa alla natura del Contenuto e a eventuali diritti di terze parti relativi ad esso.

 

Limitazione di Responsabilità

Gantor non é responsabile nei confronti dell'Utente per qualsiasi perdita diretta o indiretta che questi potrebbe subire, inclusa qualsiasi perdita di profitto (che avvenga sia direttamente che indirettamente), qualsiasi perdita di avviamento o di reputazione commerciale, o qualsiasi perdita di dati.  In particolare e a titolo meramente esemplificativo, Gantor non é responsabile per qualsiasi perdita o danno che l'Utente potrebbe subire come risultato di:

(i)   qualsiasi affidamento da parte dell'Utente sulla completezza e/o accuratezza dei Servizi;

(ii) qualsiasi modifica che Gantor potrebbe fare ai Servizi, o per qualsiasi cessazione permanente o temporanea nella fornitura dei Servizi (o di qualsiasi parte dei Servizi);

(iii)  la cancellazione di, la corruzione di, o mancanza nel depositare qualsiasi Contenuto o altre comunicazioni di dati mantenuti o trasmessi da o tramite il suo uso dei Servizi;

(iv) inadempienza da parte dell'Utente nel fornire a Gantor le esatte informazioni necessarie per i Servizi;

(v) inadempienza da parte dell'Utente nel proteggere la password e/o altre informazioni in modo sicuro e confidenziale;

Tali limitazioni di responsabilità di Gantor si applicheranno sia che Gantor sia stata avvisata sia che non lo sia stata o avrebbe dovuto essere consapevole della possibilità di qualsiasi perdita.

 

Conclusione del rapporto.

Il presente accordo e i Termini qui previsti continueranno ad essere validi finché il contratto non sarà risolto di diritto o da una delle parti (Gantor o l'Utente) come stabilito di seguito.

Qualora sia l'Utente a volere risolvere il rapporto con Gantor, l'Utente può farlo a sua scelta (a) comunicando a Gantor in qualsiasi momento o (b) chiudendo il proprio Profilo Utente e quindi interrompendo di fatto l'utilizzo dei Servizi.

La comunicazione citata dovrà essere inviata, per iscritto a Gantor, all’indirizzo di Gantor che trova all’inizio di questi Termini o al seguente indirizzo Email info@gantor.com .

Gantor può in qualsiasi momento, risolvere il contratto qualora:

(A) l'Utente ha violato qualsiasi previsione dei Termini (o ha agito in un modo che chiaramente mostra che lei non intende o non è in grado di conformarsi con le previsioni dei Termini); o

(B) Gantor deve risolvere il rapporto per legge (ad esempio, nel caso in cui la fornitura dei Servizi nei suoi confronti è, o diviene, illegale); o

(C) la prestazione dei Servizi sia divenuta troppo onerosa o difficoltosa per Gantor.

In ogni caso, le valutazioni di Gantor in ordine alla opportunità, onerosità e legittimità dei Servizi o in ordine all'esistenza di una violazione dei Termini sono insindacabili.   

Con la risoluzione del rapporto, l'Utente e Gantor sono rispettivamente sollevati dalle proprie obbligazioni, tranne per quelle maturate nel periodo in cui i Termini sono stati in vigore.  In particolare, sopravvivono alla risoluzione dell'accordo i Termini relativi alla proprietà intellettuale, al contenuto condiviso dall'Utente, alla limitazione di responsabilità, alla privacy, e alla disposizioni generali di cui a tutti i paragrafi successivi. 

 

Lingua e comunicazioni.

Dove Gantor le ha fornito una traduzione dei Termini, la traduzione  viene fornita solo per  comodità e  la versione in Italiana dei Termini disciplinerà il rapporto con Gantor.

Le comunicazioni o le notificazioni ai sensi dei Termini e delle Privacy Policy devono essere effettuate in Italiano, salvo espressa autorizzazione di Gantor a potere utilizzare una lingua diversa.

L'utente acconsente a che Gantor possa inviare comunicazioni, incluse quelle comunicazioni in riferimento alle modifiche ai Termini, tramite posta elettronica, posta o corriere.

 

Intero accordo.

I Termini costituiscono l’intero contratto tra l'Utente e Gantor e disciplinano l'uso dei Servizi e sostituiscono completamente qualsiasi precedente contratto tra lei e Gantor in relazione ai Servizi.

 

Invalidità parziale.

Qualora una qualsiasi previsione di questi Termini sia dichiarata invalida da una corte competente, allora quella previsione sarà rimossa dai Termini senza inficiare le rimanenti previsioni dei Termini che continueranno ad essere valide ed efficaci.

 

Legge applicabile e foro competente.

Il presente accordo ed ogni controversia che da esso dovesse sorgere sono disciplinati dalla legge italiana, tranne che per la parte che regola i conflitti di giurisdizione con altre giurisdizioni estere.  L'Utente e Gantor si sottopongono all’esclusiva giurisdizione italiana per risolvere qualsiasi controversia legale derivante dai Termini.  Si indica come foro competente in via esclusiva il foro di Milano.

 

Provvedimenti di urgenza.

In deroga a quanto sopra, l'Utente acconsente a che Gantor possa richiedere provvedimenti ingiuntivi (o un tipo equivalente di provvedimento d’urgenza) in qualsiasi giurisdizione e foro.